viernes, 14 de noviembre de 2014

PERSOAXES MÍTICOS DE ORIXE CELTA

AMERGIN.- Foi fillo de Míl Espáine, druida, dilidh e xuiz dos Milesios, que na mitoloxía irlandesa identifícanse como os primeiros habitantes gaélicos de Irlanda.
Os Milesios chegaron a Irlanda procedentes da Galiza para vengar a morte de Ith (fillo de Breogán). Ao chegar a terra e pisar por primeira vez a Illa co seu pe dereito, Amergin entonou a "Cantiga de Amergin". As tres raíñas dos Tuatha de Dannan, déronlle licencia para asentarse na illa coa sua xente.

AMERGIN.- Fué hijo de Mil Espáine, druida, dilidh y juez de los Milesios, que en la mitología irlandesa se identifican como los primeros habitantes gaélicos de Irlanda.
Los Milesios llegaron a Irlanda procedentes de Galicia para vengar la muerte de Ith (hijo de Breogán). Al llegar a tierra y pisar por primera vez la Isla con su pié derecho, Amergin entonó la "Canción de Amergin". Las tres reinas de los Tuatha de Dannan, le dieron licencia para asentarse en la isla con su gente.

BRATE.- Pai de Breogán

BRATE.- Padre de Breogán

BREOGAN.- Caudillo dos celtas galaicos e pai de Ith. Construiu a Torre de Breogan, hoxe chamada "Torre de Hércules".
A cidade de Brigantium (Supostamente Betanzos) leva o seu nome.

BREOGAN.- Caudillo de los celtas galaicos y padre de Ith. Construyó la Torre de Breogán, llamada actualmente "Torre de Hércules".
La ciudad de Brigantium (Supuestamente Betanzos) lleva su nombre.

BRIGO.- Primeiro poboador da Galiza. Instalouse na bisbarra entre Fisterra e o cabo Ortegal, e deu orixe os brigantinos. No concello de Bergondo crese que están as ruinas do Pazo do Rei Brigo.

BRIGO.- Primer poblador de Galicia. Se instaló en la comarca entre Finisterre y el cabo Ortegal, y dió origen a los brigantinos. En el municipio de Bergondo se cree que están las ruinas del Palacio del Rey Brigo.

CELT.- Na mitoloxía galega, matrona da raza, filla de Artai e muller de Galo, nai de Brigo e de Céltigo.

CELT.- En la mitología gallega, matrona de la raza, hija de Artai y mujer de Galo, madre de Brito y de Céltigo.

CÉLTIGO.- Na historia mítica da Galiza, é o fillo primoxénito de Galo e Celt,  e neto de Brigo. Instalouse coa sua xente na bisbarra entre o Cabo Tosto e o de Fisterra.

CÉLTIGO:- En la historia mítica de Galicia, es el hijo primogénito de Galo y Celt y nieto de Brigo. Se instaló con su gente en la comarca entre el Cabo Tosto y el de Finisterre.

GALO.- Fillo de Brigo. Un montaraz, home das fragas e da caza. Reinou entre os poboadores da bisbarra entre a Ría de Bentanzos e as beiras do Sor.

GALO.- Hijo de Brigo. Un montaraz, hombre de los bosques y de la caza. Reinó entre los pobladores de la comarca entre la Ría de Betanzos y las orillas del río Sor.

ITH.- Fillo de Breogan. Dende o alto da torre do seu pai, una noite albiscou Irlanda. Co permiso do seu pai foi alá nun barco de coiro e bimbio montado no seu cabalo. Pero alí foi morto polos habitantes da illa, e o seu corpo volveu a Galiza empurrado polas correntes.
Os guerreiros de  Mil Espaine, o seu irmán,  de seguido embarcaron  cara a illa e conquistarona.

ITH.- Hijo de Breogán. Desde lo alto de la torre de su padre, una noche divisó Irlanda. Con el permiso de su padre partió para allí en un barco de cuero y mimbre montado en su caballo. Pero alli fué asesinado por los habitantes dela isla, y su cuerpo volvió a Galicia empujado por las corrientes.
Los guerreros de Mil Espaine, su hermano, enseguida embarcaron hacia la isla y la conquistaron.

MIL ESPÁINE.- Serviu como soldado en Escitia i Exipto. Unha profecía dicia que os seus descendentes gobernarían Irlanda. Viaxou ata o Noroeste da Península Ibérica onde morreu logo de loitar en diversas batallas. Non chegou a ver Irlanda, pero os seus descendentes navegaron ata ela, logo de que Ith fora asasinado polos Tuatha de Dannan. Os oito fillos de Mil e os nove irmans de Ith, invadiron Irlanda e derrotaron ós Tuatha de Dannan.

MIL ESPÁINE.- Sirvió como soldado en Escitia y Egipto. Una profecía decía que sus descendientes gobernarían Irlanda. Viajó hasta el Noroeste de la Penínsual Ibérica donde murió después de luchar en diversas batallas. No llegó a ver Irlanda, pero sus descendientes viajaron hasta ella, desupués de que Ith, fuera asesinado por los Tuatha de Danán.Los ocho hijos de Mil y los nueve hermanos de Ith, invadieron irlanda y derrotaron a los Tuatha de Dannan.