TRASNOS, TARDOS E DIAÑOS BULREIROS.

ABELURIO.- Ser que se asemella ó trasno, completamente doméstico pero xa desaparecido que ó parecer eran moi inquedos e adicábanse a facer brincadeiras nas casas.

 

ABELURIO.- Ser que se parece al trasno, completamente doméstico pero ya desaparecido, que al parecer eran muy inquietos y se dedicaban a hacer bromas en las casas.

 

ABUTARDO.- Ser parecido o tardo e tan perverso coma el, que actuaba fundamentalmente polas noites.

 

ABUTARDO.- Ser parecido al tardo y tan perverso como él, que actuaba fundamentalmente por las noches.

 

CANOURO.- Ser sobrenatural. Espírito do campo, das fragas e das augas. Provoca soños e pesadelos, insomnios, delirios e incruso feridas mortais ós nenos no colo das nais.

 

CANOURO.- Ser sobrenatural. Espíritu del campo, de los bosques y de las aguas. Provoca sueños y pesadillas, insomnios, delirios e incluso heridas mortales a los niños en el regazo de las madres.

 

CAXANCRAN.- Similar o abutardo e ao tardo. É noctámbulo e causa pesadelos a xente.

 

CAXANCRAN.- Semejante al abutardo y al tardo. Es noctámbulo y causa pesadillas a la gente.

CAZOLEIRO.- Trasno caseiro que pasa as noites a enguedellar nas cazolas rachándoas. As veces só causa balbordo para asustar a xente da casa.

 

CAZOLEIRO.- Trasno casero que pasa las noches enredando en las cazuelas rompiéndolas. A veces solo causa vocerío para asustar a la gente de la casa.

COMEAÑOS.- Trasno que ten forma humana pero pode convertirse en año para logo desaparecer.

 

COMEAÑOS.-Trasno que tiene forma humana pero puede convertirse en cordero para después desaparecer.

COMELLON.- Trasno moi gorentoso que entra nas casas só para comer, procurando non derramar nada. Devecen polo queixo e pola bebida.

 

COMELLON.- Trasno muy apetitoso que entra en las casas solo para comer, procurando no derramar nada. Sienten ansia por el queso y por la bebida.

CORNÍN.- Trasno da zona de Boal, na Asturias galega. É pequeno e con cornos.

 

CORNÍN.- Trasno de la zona de Boal. en la Asturias gallega. Es pequeño y con cuernos.

CAXANCRAN.- É un tardo coxo.

 

CAXANCRAN.- Es un tardo cojo.

DEMOS RUMUDOS.- Son diaños bulreiros da zona de Antas de Ulla. Adoitan a forma dun carneiro e aparecense ós que andan de noite polos camiños para asustalos e bulrarse deles.

 

DEMOS RUMUDOS.-  Son diablos bulrones de la zona de Antas de Ulla. Adoptan la forma de un carnero y se aparecen a los que andas de noche por los caminos, para sustarlos y burlarse de ellos.

DIAÑO BULREIRO.- É especialista en transformacions. Aparecese de noite os camiñantes, facéndolles dar voltas sen que podan atopar a saída, para meterlles medo. Porén, en ocasiones é benintencionado e da bos consellos, pero si se menciona o nome dun santo desaparece con estrondo.

 

DIAÑO BULREIRO.- Es un especialista en transformaciones. Se parece de noche a los caminantes, haciéndoles dar vueltas sin que puedan encontrar la salida, para meterles miedo. Sin embargo, en ocasiones es bien intencionado y da buenos consejos, pero si se menciona el nombre de un santo desaparece con estruendo.

MAN PELUDA.- É un tardo que adopta a forma dunha man negra, grande e moi peluda que apreta a gorxa das persoas cando durmen, causándolles pesadelos.

 

MAN PELUDA.- Es un tardo que adopta la forma de una mano negra, grande y muy peluda que apreta la garganta de las personas cuando duermen, causándoles pesadillas.

MEDOS.- Son seres invisibles que causan ruidos de noite en descampados afastados dos lugares habitados, co úneco fin de asustar os viaxeiros.

 

MEDOS.- Son seres invisibles que causan ruidos de noche en los descampados apartados de los lugares habitados, con el único fin de asustar a los viajeros.

MENIÑEIROS.- Trasnos que fan sorrir os nenos pequenos que son os únecos que os poden ver.

 

MENIÑEIROS.- Trasnos que hacen sonreir a los niños pequeños que son los unicos que los pueden ver.

PEDRO CHOSCO.- Ser con figura de home vello con barba branca. É o encargado de facer durmir os nenos aloumiñándolos.

 

PEDRO CHOSCO.- Ser con figura de hombre viejo con barba blanca. Es el encargado de hacer dormir a los niños arrullándolos.

SUMICIO.- Trasno que non adoita deixarse ver. Fai desaparecer as cousas da casa sobre todo cando mais se necesitan.

 

SUMICIO.- Trasno que no acostumbra a dejarse ver. Hace desaparecer las cosas de casa, sobre todo cuando más se necesitan.

 

TARDO.- Semellante o trasno pero ainda mais perverso. É pequeno e de cor verdoso, con barba e un pucho vermello. Tenlle medo ós animais, é moi medoñento. Pola noite senta enriba dos durmentes causándolles pesadelos.

 

TARDO. Semejante al trasno pero aún más perverso. Es pequeño y de color verdoso, con barba y un gorro rojo. Le tiene miedo a los animales, es muy medroso. Por la noche se sienta encima de las personas que duermen causándoles pesadillas.

TRASNO.- Pode ter moitas figuras. Actúa sobre todo dentro das casas remexendo nas cousas pero sempre de noite.

Góstalle lavar o cú no leite. É feo e moi astuto e malicioso. Incordia moito.

 

TRASNO.- Puede tener muchas formas. Actúa sobre todo dentro de las casas revolviendo las cosas, pero siempre de noche.

Le gusta lavar el culo en la leche. Es feo y muy astuto y malicioso. Inclrdia mucho

 

XAININES.- Xente pequena que adoita axexar os forasteiros e importunalos con enredos. Son moi larpeiros e entran nas casas para lamber nas potas.

 

XAININES.- Gente pequeña que acostumbra acechar a los forasteros e importunarlos con travesuras. Son muy golosos y entran en las casas para lamer las potas.