CAMIÑOS DO ALÉN

CAMIÑO DE SANTO ANDRÉ.- É un camiño o outro mundo, ou sexa, un camiño para que as almas entren no mais alá. Embargante, a ser posible,  a Sto. André hai que ir de vivo, senón se quer ir de morto.

CAMIÑO DE SANTO ANDRÉ.- Es un camino al otro mundo, o sea un camino para que las almas entren en el mas allá. Sin embargo, a ser posible, a San Andrés hay que ir de vivo, sino se quiere ir de muerto.

CAMIÑO DE SANTIAGO.- É o que siguen as ánimas na procura do Alén. O sol no seu camiñar, segue ese mesmo camiño que o leva cara a occidente. O sol morre no océano, nas fisterras. As almas seguen o seu percorrido para entrar no mundo das tebras.

CAMIÑO DE SANTIAGO.- Es el que siguen las ánimas a la busca del Mas Allá. El sol en su caminar sigue ese mismo camino que lo lleva hacia occidente. El sol muere en el océano en los finisterres. Las almas siguen su recorrido para entrar en el mundo de las tinieblas.

COMPOSTELA.- Dende que se descubriu o sartego do apóstolo Santiago, as masivas pelengrinacions remataron por trocar as que se facían a Teixido, Fisterra ou Muxia.

É claro que moitas persoas creron que para salvarse había que ir necesariamente a Compostela, crendose tamen que na catedral existía un buraquiño polo que se entraba no Outro Mundo.

COMPOSTELA.- Desde que se descubrió el sepulcro del apostol Santiago, las masivas peregrinaciones terminaron por cambiar las que se hacían a Teixido, Fisterra o Muxía. Es evidente que muchas personas creyeron que para salvarse era preciso ir necesariamente a Compostela, creyéndose también que en la catedral existía un agujerito por el que se entraba al Otro Mundo.

ILLA DE ONS.- Crese que todalas noites a Compaña, dende a praia da Lanzada, atravesa o mar ata a Illa de Ons, na busca do Alen.

Suponse que o Álén está nunha illa de occidente.

ILLA DE ONS.- Se cree que todas las noches la Compaña, desde la playa de la Lanzada, atraviesa el mar hasta la Isla de Ons, en busca del Mas Allá.
Se supone que el Más Allá está en una isla de occidente.

 

LIMIA.- Río tamen chamado Belion, Letheo ou do Esquecemento. Os que perden a memoria ó cruzar este rio son os mortos que se van rencarnar e esquecen as vidas anteriores. Confúndese este río con aquel que se cruza para entrar no Inferno sobre a barca de Caronte.

LIMIA.- Río también denominado Belion, Letheo o del Olvido. Los que pierden la memoria al cruzar este rio son los muertos que se van a reencarnar y olvidan sus vidas anteriores. Se confunde este río con el que se cruza para entrar en el Infierno en la barca de Caronte.