CABOS DO MUNDO

A CORUÑA.- Foi sen dúbida un dos cabos do mundo, lugar de embarque das ánimas cara ó Alen. É mais que posible que A Coruña, fose a cidade de Crono, deus dos Infernos, tamén chamado Xerión. Hai que lembar que A Coruña antigamente foi unha illa.

A CORUÑA.- Fué sin duda uno de los cabos del mundo, sitio en el que se embarcaban las ánimas hacia el Más Allá. También es posible que A Coruña, fuese la ciudad de Crono, dios de los Infiernos, llamado también Xerión. Hay que recordar que A Coruña fué una isla antiguamente.

COSTA DA MORTE.- Se ben hai a crenza de que o seu nome ten que ver cos moitos naufraxios que alí acontecen, outros afirman que o nome  é ben de antigo e que débese a morte do sol que a diario morre engulido polo mar. Ás ánimas seguen o sol no seu camiñar, e coma el van cara ó cabo do mundo, na percura do Alén.

COSTA DA MORTE.- Si bien existe la creencia de que su nombre tiene que ver con los muchos naufragios que se producen, otros afirman que el nombre es más antiguo y tiene que ver con la muerte del sol que diariamente es engullido por el mar. Las ánimas siguen al sol en su caminar, y al igual que el van hacia el cabo del mundo, a la busca del Más Allá.

FISTERRA.- Cabo do mundo, e como o seu nome indica o cabo do mundo por excelencia. O ser considerado o lugar mais remoto de occidente e onde remataba o  mundo coñecido fixo que se crese que alí amoreaban as ánimas, que agardaban o seu traslado definitivo.

FISTERRA.- Cabo del mundo, y como su propio nombre indica el cabo del mundo por excelencia. Al ser considerado el lugar más remoto de occidente y donde terminaba el mundo conocido, hizo que se creyese que allí se amontonaban las ánimas, esperando su traslado definitivo.

MUXIA.- É outro cabo do mundo mais. Crese que a Virxe chegou nunha barca de pedra a sua veira, para confortar o apóstolo Santiago. No lugar onde varou ergueuse o santuario da Virxe da Barca. Nel permanecen os restos da embarcacion orixinal: unha pedra, a barca; outra, a vela; e outra o temón, a pedra abaladoira.

MUXIA.- Es otro cabo del mundo más. Se cree que la Virgen llegó a su orilla en una barca de piedra para consolar al apostol Santiago. En el sitio donde varó se levantó el Santuario de la Virgen de la Barca. En el permanecen los restos de la embarcaión original: una piedra, la barca; otra, la vela; y otra el timón, la piedra de abalar.

TEIXIDO.- Cabo do mundo no que remata o camiño de Santo André e no que está unha das entradas ó Outro Mundo, na que as almas embárcanse para a sua viaxe o alén. Por eso dise que "A Santo André de Teixido vai do morto o que non foi de vivo" e tamén " Quen non vai de vivo unha vez, vai de morto tres".

TEIXIDO.- Cabo del mundo en el que termina el camino de San Andrés y en el que se situa una de las entradas al Otro Mundo, en la que las almas se embarcan para su definitivo viaje al Mas Allá. Por eso se dice que "A San Andrés de Teixido va de muerto quien no fue de vivo" y también "Quien no va de vivo una vez, va de muerto tres".

CAMIÑOS DO ALÉN

CAMIÑO DE SANTO ANDRÉ.- É un camiño o outro mundo, ou sexa, un camiño para que as almas entren no mais alá. Embargante, a ser posible,  a Sto. André hai que ir de vivo, senón se quer ir de morto.

CAMIÑO DE SANTO ANDRÉ.- Es un camino al otro mundo, o sea un camino para que las almas entren en el mas allá. Sin embargo, a ser posible, a San Andrés hay que ir de vivo, sino se quiere ir de muerto.

CAMIÑO DE SANTIAGO.- É o que siguen as ánimas na procura do Alén. O sol no seu camiñar, segue ese mesmo camiño que o leva cara a occidente. O sol morre no océano, nas fisterras. As almas seguen o seu percorrido para entrar no mundo das tebras.

CAMIÑO DE SANTIAGO.- Es el que siguen las ánimas a la busca del Mas Allá. El sol en su caminar sigue ese mismo camino que lo lleva hacia occidente. El sol muere en el océano en los finisterres. Las almas siguen su recorrido para entrar en el mundo de las tinieblas.

COMPOSTELA.- Dende que se descubriu o sartego do apóstolo Santiago, as masivas pelengrinacions remataron por trocar as que se facían a Teixido, Fisterra ou Muxia.

É claro que moitas persoas creron que para salvarse había que ir necesariamente a Compostela, crendose tamen que na catedral existía un buraquiño polo que se entraba no Outro Mundo.

COMPOSTELA.- Desde que se descubrió el sepulcro del apostol Santiago, las masivas peregrinaciones terminaron por cambiar las que se hacían a Teixido, Fisterra o Muxía. Es evidente que muchas personas creyeron que para salvarse era preciso ir necesariamente a Compostela, creyéndose también que en la catedral existía un agujerito por el que se entraba al Otro Mundo.

ILLA DE ONS.- Crese que todalas noites a Compaña, dende a praia da Lanzada, atravesa o mar ata a Illa de Ons, na busca do Alen.

Suponse que o Álén está nunha illa de occidente.

ILLA DE ONS.- Se cree que todas las noches la Compaña, desde la playa de la Lanzada, atraviesa el mar hasta la Isla de Ons, en busca del Mas Allá.
Se supone que el Más Allá está en una isla de occidente.

 

LIMIA.- Río tamen chamado Belion, Letheo ou do Esquecemento. Os que perden a memoria ó cruzar este rio son os mortos que se van rencarnar e esquecen as vidas anteriores. Confúndese este río con aquel que se cruza para entrar no Inferno sobre a barca de Caronte.

LIMIA.- Río también denominado Belion, Letheo o del Olvido. Los que pierden la memoria al cruzar este rio son los muertos que se van a reencarnar y olvidan sus vidas anteriores. Se confunde este río con el que se cruza para entrar en el Infierno en la barca de Caronte.