LOBISHOMES

CORREDORES.- Nacen por fada. Convértese en corredor o último de sete irmans do mesmo sexo. Saen pola noite, espídense e buscan un lugar no bosque onde durmise un animal, tanto pode ser vaca, lobo, can, porco, gato ou calquer outro, deitándose no sitio e tomando a forma del. De seguido comeza a carreira. Por forza ten que pasar sete pontes, sete fontes, e sete montes. Crese que o de sete é por ser unha cousa por cada irmán. Se atopa alguén no camiño que lle faga sangue, recupera a sua forma humana.

 

CORREDORES.- Nacen por destino. Se convierte en corredor el último de siete hermanos del mismo sexo. Salen por las noches, se desnudan y buscan un lugar en el bosque en el que durmiese un animal, tanto puede ser una vaca , lobo, perro, cerdo, gato o cualquier otro, acostándose en el mismo sito y tomando la forma de el. Seguidamente comienza la carrera. Tiene que pasar forzosamente por siete puentes, siete fuentes y siete montes. Se cree que lo de siete es debido a una cosa por cada hermano. Si encuentra a alguien en el camino que le haga sangrar, recupera su forma humana.

LOBISHOME.- É home ou muller que se transforma en lobo. Esto pode ocorrer por varias causas: Por maldición dos pais; por ter nacido na noite de Nadal ou de Venres Santo ou por ser o sétimo ou o noveno irmán do mesmo sexo.

   Cando a persoa sinte un anceio irrefrenable de arrolarse na terra e cando empeza o proceso de transformación. Soe ocorrer na media noite. Envórcase onde fixeran cama os lobos reais e faise coma eles, superándoos  incruso en forza, intelixenza e crueldade.

   O lobishome no seu estado, adícase a atacar, matar e devorar persoas, sen que haxa arma que o poda matar ou ferir.

 

LOBISHOME.- Es un hombre o mujer que se transforma en lobo. Esto puede ocurrir por varias causas: Por maldición de los padres; por tener nacido en la noche de Navidad o de Viernes Santo o por ser el séptimo o noveno hermano del mismo sexo.

   Cuando la persona siente un ansia irrefrenable de enrrollarse en la tierra es cuando empieza el proceso de transformación. Suele ocurrir hacia la media noche. Se revuelca donde hicieron cama los lobos reales y se hace como ellos, superándolos incluso en fuerza, inteligencia y crueldad.

   El lobishome en su estado, se dedica a atacar, matar y devorar personas, sin que haya arma que lo pueda matar o herir.

 

LUBISÓN.- Varón primoxénito dunha familia de nove irmans, que se transforma en can. Ás doce da noite sae da casa e diríxese cara un lugar onde haxa unha cruz para transformarse para logo xuntar todos os cans da contorna aos que capitanea para andar de correría ata que antes do mencer recobra a sua forma human e volta para casa.

 

LUBISÓN.- Varón primogénito de una familia de nueve hermanos que se transforma en perro. A las doce de la noche sale de casa y se dirige hacia un lugar donde haya para transformarse para después juntar a todos los perros del contorno a los que capitanea para andar de correrias, hasta que antes del amanecer recobra su forma humana y vuelve a casa.

MALDICION DOS PAIS.- As transformacions en lobishome ou lubisón, prodúcense por  mor da maldición dos pais, e teñen que cumprirse ata que remata o prazo, agás que se lle faga sangue a vítima. Predominan as transformacions en lobo, porque se cre que é o mellor castigo, para os que nunca se ven fartos de carne.

 

MALDICION DOS PAIS.- Las transformaciones en lobishome o en lubisón se producen debido a la maldición de los padres, y tienen que cumplirse hasta que termina el plazo, salvo que se le haga sangre a la víctima. Predominan las transformaciones en lobo, porque se cree que es el mejor castigo, para los que nunca se hartan de carne.

PEEIRA DOS LOBOS.- É unha muller que sen converterse en loba, vive con eles, enténdeos, dalles ordes, gobernaos, come con eles, e pode facer matar ou  salvar persoas.

   Soe ser a maior ou a menor de sete irmás, que debido a un fado fuxen da sua casa e vanse a vivir cos lobos a sua madrigueira.

 

PEEIRA DOS LOBOS.- Es una mujer que se convierte en loba, vive con ellos, los entiende, les dá ordenes, los gobierna, come con ellos, y puede hacer matar o salvar personas.

   Suele ser la mayor o bien la menor de siete hermanas, que debido al destino huyen de su casa y se van a vivir con los lobos en su madriguera.